Website Use Agreement

§ 1 Обхват на приложение    
§ 2 Сключване на договор    
§ 4 Условия за доставка    
§ 5 Условия на плащане; цени    
§ 6 Запазване на правото на собственост    
§ 7 Правила за отмяна    
§ 8  Отговорност за дефекти; ограничаване на отговорността    
§ 9 Приложимо право; място на юрисдикция; език на договора    
§ 10 Автономност на договорните разпоредби    
§ 11 Информация за реда за уреждане на спорове    

Общи условия за крайни Купувачи („ОУ за крайни Купувачи“)

§ 1 Обхват на приложение

(1) Следните общи условия са неразделна част от всеки договор между Компания APLGO GmbH със седалище: Брайтхауптщрасе 5, 64404 Бикенбах (Breithauptstraße 5, 64404 Bickenbach), представлявано от Сергей Куликов, info@aplgo.com (нататък в текста ПРОДАВАЧ) и Купувача. 

(2) ПРОДАВАЧЪТ предлага качествени хранителни продукти, козметика и други стоки (наричани нататък в текста „СТОКИ“) за продажба през онлайн магазина, като обръща специално внимание на стоките за здраве и красота.. ПРОДАВАЧЪТ предоставя услугите си единствено въз основа на настоящите условия, които могат да бъдат разгледани по всяко време на този сайт и които се изпращат на Купувача по електронна поща в случай на сключване на договор.

(3) Ако имате причина да подадете жалба,  свържете се с нас, като използвате координатите за контакт, посочени в точка 1.
Молим Ви да насочвате запитванията си изключително по електронна поща. Молим да изпращате запитванията си само на електронна поща info@aplgo.com.

§ 2 Сключване на договор

(1) Представянето на стоките, конкретно в Интернет, не е обвързващо предложение от страна на ПРОДАВАЧА.

(2) Купувачът може да избере всеки продукт от асортимента и да го постави в кошницата, като кликне върху символа на кошницата. Купувачът може по всяко време да изчисти кошницата, като промени количеството на стоките или приключи с поръчката, като затвори прозореца на браузъра. Промени могат да се извършват с помощта на мишката или клавиатурата. След натискане на бутона „Оформяне на поръчка“, Купувачът се пренасочва към страница, където може да се регистрира, ако няма профил, или да влезе, ако вече е клиент. За целта Купувачът трябва да въведе потребителско име и парола, както и данните си за контакт. След като се регистрира и потвърди адреса за доставка, Купувачът може да избере начина на доставка, след което получава информация за начина на плащане. С натискане на бутона „Продължи“ Купувачът се пренасочва към страница, на която може да види съдържанието на поръчката след потвърждаване на Общите условия и информация за правото на отказ от поръчката. Ако на този етап Купувачът желае да направи някакви допълнителни промени в поръчката, той може да я отмени, като кликне върху връзката „Оформяне на поръчка“, след което автоматично ще бъде пренасочен обратно към количката. Ако в поръчката не трябва да се правят допълнителни промени, този етап приключва и с натискане на бутона „ОФОРМИ ПОРЪЧКА ЗА ПЛАЩАНЕ“ поръчката се генерира. След приключване на оформянето на поръчката магазинът изпраща на Купувача съобщение, че поръчката е приета за изпълнение. ПРОДАВАЧЪТ съхранява поръчката и данните на поръчката, въведени от Купувача в съответствие с прилаганата декларация за защита на личните данни. 

(3) Купувачът получава автоматично генерирано писмо за това, че магазинът е приел неговата поръчка за изпълнение (потвърждаване на поръчката). Това потвърждение на поръчката е и писмено съгласие (на ПРОДАВАЧА да сключи договор за покупко-продажба. Заедно с това писмо Купувачът получава данните за направената от него поръчка.

§ 3 Защита на личните данни

Защитата на Вашите лични данни и поверителността са много  важни за нас. Считано от 25 май 2018 година ние стриктно спазваме новите изисквания на чл.  14 от Европейския общ регламент за защита на данните (GDPR). Този регламент определя правилата за обработване на лични данни, които ние стриктно спазваме. Информация за целта на дейността, целта на съхранението на данните, за получателите на данните, за нашето длъжностно лице по защита на данните, за правото Ви на информация, правото Ви да изтриете или коригирате данните си и т.н. можете да намерите в нашата Политика за поверителност.

§ 4 Условия за доставка

Освен ако не е уговорено друго, стоките се доставят посредством изпращане на адреса за доставка, посочен от КУПУВАЧА. Адресът за доставка, посочен от ПРОДАВАЧА при подаване на поръчката, е определящ за изпълнението на сделката.

(2) Срокът за доставка е от 3 до 7 работни дни; срокът за доставка започва да тече от деня, следващ деня на получаване на плащането от ПРОДАВАЧА. За работни дни в настоящите ОУ се смятат работните дни от понеделник до събота без официалните празници за офиса на ПРОДАВАЧА.

(3) Ако ПРОДАВАЧЪТ понесе допълнителни разходи за доставка поради грешка в адреса или името на получателя, отказ или неполучаване на стоката, КУПУВАЧЪТ е длъжен да възстанови тези разходи, освен ако не докаже, че не носи вина за тези обстоятелства.

§ 5 Условия на плащане; цени

(1) Купувачът може да извършва плащания по следните начини: с авансово плащане на стойността, с платежно нареждане за директен дебит през платежната система SEPA, с кредитна карта и незабавен банков превод.

(2) Цените са посочени с включен данък добавена стойност. Към тях могат да бъдат добавени разходите за доставка.

§ 6 Запазване на правото на собственост

Стоките остават собственост на ПРОДАВАЧА до пълното им заплащане.

§ 7 Правила за отмяна

Право на отмяна на договора

Имате право да се откажете от този договор в рамките на четиринадесет дни без да посочвате причина.

Срокът за отказ е четиринадесет дни от датата, на която Вие или посочено от Вас трето лице, различно от превозвача, встъпи във владение на стоките.

За да упражните правото си на отказ, трябва да информирате Компания APLGO GmbH със седалище: Брайтхауптщрасе 5, 64404 Бикенбах (Breithauptstraße 5, 64404 Bickenbach), имейл: info@aplgo.com

за решението си да отмените настоящия договор, като изрично заявите това (например, с писмо по пощата или с имейл). За тази цел можете да използвате приложения формуляр за отказ, но това не е задължително.

За да спазите срока за отказ, трябва само да изпратите известие, за да упражните правото си на отказ преди изтичането на крайния срок за отказ.

Последствия от отказа от договора

Ако се откажете от този договор, ние ще възстановим всички плащания получени от Вас, включително разходите за доставка (с изключение на допълнителните разходи, възникнали в резултат на избора Ви на начин за доставка, различен от най-евтината стандартна доставка, предлагана от нас), незабавно и в срок до четиринадесет дни от датата, на която сме получили Вашето уведомление за отказ от този договор. За възстановяването ще използваме същия начин. Начинът на плащане ще бъде същия, като този който сте използвали Вие за първоначалната транзакция, освен ако с Вас не е изрично договорено друго ; при никакви обстоятелства няма да Ви бъдат начислявани такси за това възстановяване. Можем да откажем възстановяването докато не получим стоките обратно или докато не представите доказателство, че сте върнали стоката – което от двете събития настъпи първо.

Вие следва да върнете или да предадете стоката незабавно и във всички случаи в срок до четиринадесет дни от датата, на която сте ни уведомили за отказа си от този договор. Този срок ще бъде спазен, ако изпратите стоките преди изтичането на четиринадесетдневния срок.

Разходите за връщане на стоките са за ваша сметка.

Вие сте длъжни да възстановите щетите, ако те са причинени от действия, които не са свързани с проверката на състоянието, свойствата и експлоатационните характеристики на стоките.

Правото на отказ не се прилага за следните договори:

• Договори за доставка на стоки в запечатани опаковки, които не могат да бъдат върнати поради хигиенни изисквания или изисквания за здравна безопасност, ако опаковката е била отворена след доставката.

Образец на бланката за отказ от договора

(Ако желаете да разтрогнете договора, попълнете и върнете приложения формуляр)

- До Компания APLGO GmbH, адрес: Брайтхауптщрасе 5, 64404 Бикенбах (Breithauptstraße 5, 64404 Bickenbach), имейл: info@aplgo.com. 

Аз/ние (*) с настоящото разтрогваме договора, сключен от мен/нас за закупуване на следните стоки

- Поръчани (*) / получени (*)

- Име на купувача (купувачите)

- Адрес на купувача (купувачите)

- Подпис на купувача (купувачите) (само за уведомления на хартиен носител)

- Дата

(*) Да се махне при необходимост

§ 8  Отговорност за дефекти; ограничаване на отговорността

(1)  В съответствие със закона Купувачът може да носи отговорност за дефекти. За дефекти на продукцията се предвижда отговорност в съответствие със законодателството, освен ако не са предвидени други ограничения.

(2) ПРОДАВАЧЪТ носи отговорност за щети, причинени умишлено или поради груба небрежност. ПРОДАВАЧЪТ не носи отговорност за вреди, нанесени на живота, здравето или за неизпълнение на основни договорни задължения, като например предаване на стоката и прехвърляне на правото на собственост върху нея. Това се отнася и за непреки (косвени) щети, включително пропуснати ползи.

(3) В случай, че ПРОДАВАЧЪТ  непреднамерено наруши важни условия на договора, отговорността му се ограничава до щетите, които са могли да бъдат предвидени и характерни за разпоредбите на настоящия договор. За съществени се смятат договорни задължения, които имат критично важно значение за постигането на целта на договора. Изпълнението им гарантира, че договорът ще бъде изпълнен по надлежния начин и Купувачът може да разчита на тяхното спазване.

Незначителното нарушение на несъществени договорни задължения не поражда възникване на отговорност за щети.

Ограничаване на отговорността и изключения не се прилагат, при наличието на нанесени вреди на живота, здравето или имуществото. Това касае и случаи, когато Продавачът преднамерено е укрил информация за дефекти на стоките. Изключение правят случаите, когато продавачът дава гаранция за качеството или поема отговорност за недостатъци на стоката в съответствие със Закона за отговорността за качеството на продукцията.

(4) В случай че отговорността на ПРОДАВАЧА е ограничена или изключена, същото се отнася и за неговите служители, представители и заместници.

§ 9 Приложимо право; място на юрисдикция; език на договора

(1) Всички спорове, произтичащи от сключването, изпълнението или прекратяването на договори между ПРОДАВАЧА и Купувача, се уреждат единствено от разпоредбите на германското право. Изключение правят случаите, в които предимство имат задължителните разпоредби за защита на потребителите на държавата, чийто резидент е Купувачът. Прилагането на Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки се изключва.

(2) Изключителното място на компетентност и място на изпълнение е седалището на ПРОДАВАЧА, ако Купувачът е предприемач, юридическо лице по смисъла на публичното право или обособено поделение по смисъла на публичното право.

(3) Езикът на договора е немски.

§ 10 Автономност на договорните разпоредби

Ако отделни клаузи от настоящите ОУ се окажат изцяло или частично нищожни, останалите разпоредби остават в сила.

§ 11 Информация за реда за уреждане на спорове

(1) Европейската платформа за онлайн решаване на спорове (ОРС) (платформа за ОРС) е достъпна на: http://ec.europa.eu/odr.

(2) ПРОДАВАЧЪТ винаги полага усилия да решава всякакви разногласия в рамките на договора  по взаимно съгласие.. ПРОДАВАЧЪТ не участва в производствата на Арбитражния съвет за защита на правата на потребителите. По всяко време е възможно да се обърнете към съда. Адрес на електронната ни поща: info@aplgo.com .